Ik bigrööt ju altermaal tö`t Biikibrenen 2012 en frügi mi, dat sa maning Liren kemen sen.
Sölring, diar bütlön uuni en ek kum kür, teenk deling om üüs üp üüs Ailön.
Sent fuul Generatsjonen raaki wü üüs jir bi di Biiki en sjuk didiar Gifööl fan Verbünnenhair en Eenighair. Ik sen üp Söl beren en ik well diarfuar iintreer, dat uk üüs "Sölring" jir bi Biiki förter snaket uur. Arkenjen fan üüs es diartö apröpen en ken mehelp, aurdat üüs Spraak lewet, sa lung wü Sölring snaki.
Wan wü Sölring Lir üüs Traditsjon en Eegenhair biwaari en üs töhop fin, sa es deling bi`t Jöl, ken üüs Sölring Aart en
Wiis leewentig bliiv en üüs Brükdom bleft üüs bihölen.
Di Biiki stuunt for`t Tinghualen ön di Terper en for en iarelk Uurt.
Di Biiki stuunt for Identiteet en Gimiinskep sonder Glikmaakeri dör en importiaret Leewensaart.
Di Biiki stuunt for üüs Histoori en Bikeening tö üüs Ailön en Spraak.
Diarfur brük wü üüs Museen en üüs Foriining, diar ur diarfur aarberit, dat didiar kostbar Gur, wat jir wuksit es, aurlewi ken en dat wü di Jungen en Wai weegi, man wü ken dit aliining ek skafi. Wü skel töhophual en üppasi, dat üüs jenmolig Natuur üp Söl ek tö skanen kumt. Wü brük muar Liren, wat diarfur iinstuun well .
"Hoken ek weet, hur his Röter wuksit sen, ken uk ek weet, hurhen hi gung skel."
Hat es en komuunali Plicht, di Önerhualing fan die Natuursjutsbiriken en di "Sölring Museen" tö seekerin. Fan Bund en fan Lön fo wü Sölring ek fuul Jil. Üüs Kultuur heer niin Tökumst, wan dit insular Taachten jir uk ek iinseet en muar Jil diarfuar töreer stel ur. Ik her mi fan di Fusion muar forwachten. En ark Gimiindi mut diarfuar Sörig drai, dat dit Arevdiil fan üüs Forfaaren bihölen bleft, üders forkemt di Forsaamling bi di Biiki me Önspraaken en gur Wenski for dit Förterbistuunen fan üüs Traditsjon tö en gurt Jöl me Greenkualiiten achterön en docht bluat jit üs "Touristenatraktion".
Ik wenski altermaal en faini Inj me gur Önerhualing en fuul Formaak bi di Pidersdai.
Biiki fan Söl, helig ual Jöl,
flami ap, skiin aur üüs Lön,
sa üs dü altert heest dön.
Ich begrüße Sie / Euch alle zum Biikebrennen 2012 und freue mich, dass so viele Menschen gekommen sind. Sylter, die auswärts wohnen, denken heute an uns auf unserer Insel.
Seit vielen Generationen treffen wir uns hier am Biikefeuer und suchen dieses Gefühl von Verbundenheit und Einigkeit. Ich bin auf Sylt geboren und ich trete dafür ein, dass auch unser "Sölring" hier bei der Biike weiter gesprochen wird.
Jeder von uns kann mithelfen, denn unsere Sprache lebt, so lange wir Sölring sprechen.Wenn wir Sylter unsere Tradition und Eigenheit bewahren und uns zusammenfinden, so wie heute am Feuer, kann unsere Sylter Art und Weise lebendig bleiben und unser Brauchtum bleibt erhalten.
Die Biike steht für das Tinghalten in den Dörfern und für ein ehrliches Wort.
Die Biike steht für Identität und Gemeinschaft ohne Gleichmacherei durch einen importierten Lebensstil.
Die Biike steht für unsere Geschichte und unser Bekenntnis zu unserer Insel und Sprache.
Dafür brauchen wir unsere Museen und unseren "Sylter Verein", dort wird dafür gearbeitet, das dieses kostbare Gut, das hier gewachsen ist, überleben kann und wir unseren Kindern einen Weg zeigen können, aber wir können das allein nicht schaffen. Wir müssen zusammenhalten und achtgeben, dass unsere einmalige Natur auf Sylt nicht verschandelt wird. Wir benötigen mehr Menschen, die dafür einstehen wollen.
"Wer nicht weiß, wo seine Wurzeln gewachsen sind, kann auch nicht wissen, wo er hingehen soll."
Es ist eine kommunale Verpflichtung, den Unterhalt der Naturschutzbereiche und der Museen auf Sylt zu sichern. Vom Bund und Land bekommen wir Sylter nicht viel Geld. Unsere Kultur hat keine Zukunft, wenn das insulare Denken hier nicht einsetzt und mehr Geld dafür bereitgestellt wird. Ich hatte mir von der Fusion mehr versprochen. Jede Gemeinde muss Sorge dafür tragen, dass das Erbe unserer Vorfahren erhalten bleibt, sonst verkümmert die Versammlung hier an der Biike mit Ansprachen und guten Wünschen für das Fortbestehen unserer Tradition zu einem großen Feuer mit anschließendem Grünkohlessen und taugt nur noch als "Touristenattraktion".
Ich wünsche allen einen schönen Abend mit guter Unterhaltung und viel Spaß auf dem Petritag.
Biike von Sylt, heiliges altes Feuer,
flamme auf, scheine über unser Land,
so wie du es immer schon getan.