Ansprache von Maike Hauschildt, Hörnumer Biike 2013

Lef sölring Lönsliir, lef Frinjer!

Bihaul wat du heest, du weest ek wat dü weder fiarst

En stark Uurt hur em sin Taachten ombisuusi leet ken .Leesin ho ik des Spreek als üs Jungen üp min Mooters Draakest . Wü spöölert es wiart en Buat of en Barig for üüs. Ön stel Oovenblek set ik diar for en maalet me min Finger di Bokstaawen eder. Bihaul wat dü heest. Wat ho ik ,wat jart mi? Üs Jungen swaaret man diar wes üders üs deling me aur 50tig Jaar. Üs Jungen heer em Tir deling weet ik dit Tir lapt sa gau wech. Em heer jit sin Grootaalern deling stuun wü for en Greew. Üs Jungen heer wü Plaats töm spöölin. Deling stuunt diar Hüsing of en Sportplaats. Wat ho wü bihöölin ?

Ik sii toonk ik ho min Spraak, min ain Haur, min Gaawen. En ik ho en Itüüs Dit me di Tir ken ik uk en bet for mi salev törocht faa. Jens üs ön Jungenstir bi Strön set en en Mö töluki hurdeling jü üp en Biin staant. Luki wat em üt Wulken for Skelter se ken. En litj bet lap da di Tir laangsemer. Dat ek muar ali leewi dan wü lef hur, dit es swaar töforstuun man em föölt, wan em töbeekteenkt ön des Mensk, wat höm ütmaaket heer.

En dit bleft.

Luket em hen wat es becht uurn jir üp Söl, da es em stel. Ik forstuun da ek dat dit jit ön maning Haurer dit jit muar ur skel. Wü ho des jen Söl di for üüs en uk for fuuli Familijin üp Fastlön sörigt. Wü ho di gur Locht jit, wü ho jit dialk Lönskep en en frii Sicht. Ön ark Terp ur becht gurt en jit wat gurter. Hat ur forspreeken dat ali beter gung skel. Muar Jil es sa of sa töfortiinin. Wiis sa gur let üüs ek muar frii Lön me Hüsing decht klaistri en al gaaek nii bechlön skafi. Let üüs ek muar Söl me Feet tarpi.

Jens Mungard heer sin ain Haur en hi heer man rocht , hat docht nönt achter di Gurtemskrauer en Gurmaaler achterön tölaapen. Gung dü uk din ain Wai en skaari ek din Naiber en din Lön. En teenk wat wech dön es es wech. Wü maat üüs fraagi wat ho ik, wat uk ik skafet, en wat ho ik biwaaret. Bihaul wat dü heest dü weest ek wat dü weder fiarst.

Kuurt jit leest wiar en Skelt fan min Aalernhüs bi Facebook tösen . Ek skreew diar öner hat jart jit langsen dit Familji. En dit waar me gifalt mi komentiaret.

Biwaari wat dü heest, becht diar üp ap, slaa dit ek önsteken, bliiv dü salev.

Diese Rede kann ab 0:00 unter www.biike.de nachgelesen werden und es gibt auch dort eine Übersetzung. Jetzt kommt der Spruch mit der wir unsere Biiki zünden im Anschluß werden wir dann unsere Sylter Hymne „Üüs Sölring Lön…“ singen

Biiki fan Söl'
Helig ual' Jöl'
Flami ap!
Skiin aur üüs Lön'
Sa üs dü
Altert heest dön!

Üüs Biiki mut ek en Event söner Aart en Wiis gur ,diarom let üüs Sölring sjung.


Liebe Sylter Landsleute, liebe Freunde!

Behalte / bewahre was du hast du weißt nicht was du wieder bekommst.

Ein starkes Wort, das wo man seine Gedanken sausen lassen kann.

Ich las diesen Spruch als Kind auf der Wäschetruhe meiner Mutter. Auf dieser spielten wir mal war sie unser Schiff mal unser Berg. In stillen Augenblicken malte ich mit meinen Fingern die Buchstaben nach. Behalte was du hast! Was gehört mir, was habe ich? Als Kind antwortet man da sicher anders als heute mit über 50zig Jahren. Als Kind hatte man Zeit, heute weiß man di Zeit läuft so schnell weg. Es lebten noch die Großeltern, heute steht man vor einem Grab. Als Kind hatten wir noch Platz zum Spielen. Heute stehen dort Häuser. Was haben wir behalten?

Ich sage Danke , ich habe meine Sprache, meinen eigenen Kopf und meine Begabungen. Und ich habe ein Zuhause. Das mit der Zeit die so schnell läuft kann man ein bisschen selbst beeinflussen. Wie in Kindertag sich an den Strand setzen und einer Möwe zusehen wie sie auf einem Bein steht. Oder in den Wolken Bilder entdecken. Dann läuft die Zeit ein klein wenig langsamer. Das nicht alle die wir lieben noch leben ist schwer zu verstehen. Aber man fühlt oder versteht ,wenn man an den geliebten Menschen denkt was ihn ausgemacht hat. Dies bleibt.

Betrachtet man was hier auf Sylt gebaut worden ist, wird man ganz still. Ich verstehe dann nicht das in manchen Köpfen immer noch mehr gebaut werden soll. Wir haben dieses eine Sylt das uns hier und für viele Familien auf dem Festland versorgt. Noch haben wir eine gute Luft, wir haben noch eine schöne Landschaft und noch eine freie Sicht. Und jedem Dorf wird gebaut größer und größer. Versprechen von mehr Umsatz mehr Geld und Wohlstand. Bitte laßt uns nicht noch weiteres Land mit Häusern dicht kleistern. Außenbereiche dürfen nicht in Bauland umwandeln werden. Lasst uns unsere Insel nicht mehr mit Füssen treten.

Jens Mungard hatte seinen eigenen Kopf er hatte Recht das es nicht tagt hinter Großmäulern und Schönmalern hinterher zulaufen. Geh auch du deinen Weg, schade nicht deinen Nachbarn und auch nicht deinem Land. Denk daran was weggeben ist weg. Wir sollten uns fragen was haben wir, was haben wir geschaffen und was haben wir bewahrt?

Behalte was du hast, du weißt nicht was du wieder bekommst.

Kurz noch ,letzt war ein Bild von meinem Elternhaus auf Facebook zusehen. Ich konnte schreiben: und noch immer in Familienbesitz und bekam ein gefällt mir.

Bewahr was du hast, bau darauf auf, schlag es nicht kaputt, bleib du selbst.